D’abord commençons par le couple mythique Naru et Keitaro, eux deux ils sont faits l’un pour l’autre mais Naru ne veut pas reconnaître ses sentiments. Leur première rencontre est assez spéciale, quand Keitaro arrive à la pension il va prendre un bain et Naru le rejoint en pensant qu’il est Kitsune; Comme elle n’a pas ses lunettes( et sans elles, elle est complètement myope), elle ne voit pas que ca n’est pas elle. En attrapant les lunettes de Keitaro elle se rend compte que ce n’est pas Kitsune mais un garçon. Elle hurle et Keitaro part en courant; C'est alors qu'une course poursuite commence et Keitaro rencontre toutes les filles de la pension en fuyant Naru qui veut le frapper. Ensuite, Keitaro reste à la pension en tant que propriétaire. L’histoire commence entre Naru et Keitaro; Naru aide Keitaro pour ses cours. Et Keitaro réalise qu’il a des sentiments pour Naru mais il enchaîne gaffe sur gaffe et ne sait pas comment faire pour avouer ses sentiments. Au début Keitaro croit que Naru est la fille de ses souvenirs mais en fait non ce n’est pas vraiment elle. Naru réalise peu à peu qu'elle aussi à des sentiments envers Keitaro.

Dans l’animé qui compte 27 épisodes, la relation entre Naru et Keitaro n’a pas tout à fait aboutie. Il faut voir les LOVE HINA : AGAIN pour savoir comment Keitaro et Naru vont faire pour assumer enfin leurs sentiments réciproques. Naru et Keitaro s’aiment vraiment et ca se sent à travers tous les épisodes que leur relation évolue.